УКРАЇНА

МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНСТИТУТ РАКУ

03022, м. Київ, вул. Ломоносова, 33/43, тел. (044) 259-01-86, (044) 257-40-49, факс (044) 259-02-73 www.unci.org.ua, ioamsu@ukr.net

___22.03.2011___ № __345 кн___

на №________________________

Міністру охорони здоров'я АР Крим, Начальникам управлінь охорони здоров'я обласних держадміністрацій, Севастопольської та Головного управління охорони здоров'я та медичного забезпечення Київської міської держадміністрації, Завідувачам кафедр онкології та радіології медичних університетів та медичних академій післядипломної освіти, головним лікарям ОКОД

Інформаційне повідомлення №1

Вельмишановні колеги!

Національний інститут раку МОЗ України проводить науково-практйчну конференцію «Актуальні питання дитячої онкології» в м. Києві 28-29 квітня 2011 року. Запрошуємо Вас та Ваших колег взяти участь в роботі конференції.

Конференція включена в «Реєстр з'їздів, конгресів, симпозіумів та науково-практичних конференцій, які проводитимуться в 2011 році» Укрмедпатентінформу та АМН України (№ 63, с. 38) та зареєстрована в УкрІНТЕЇ (посвідчення №116 від 17 лютого 2011 р.).

Основні програмні питання науково-практичної конференції:

1.Організація медичної допомоги дітям з онкологічними захворюваннями.

2.Роль громадських інституцій у вирішенні проблем дитячої онкології.

3.Основні питання діагностики та лікування злоякісних пухлин дитячого віку.

4.Лікування прогностично несприятливих солідних пухлин (нейробластоми, сарком м'яких тканин, нейробластоми) з використанням нових програм інтенсивної поліхіміотерапії.

5.Хірургічне лікування при пухлинах дитячого віку.

6.Високодозова хіміотерапія з підтримкою автологічними стовбуровими клітинами кісткового мозку.

7.Основні принципи терапії супроводу в дитячій онкології.

Під час проведення науково-практичної конференції працюватиме виставка провідних вітчизняних та іноземних виробників лікарських препаратів і медичних приладів.

Матеріали у вигляді статей будуть опубліковані в журналі «Клінічна онкологія», який видається в Національному інституті раку.

Про місце проведення конференції та умови проживання учасників буде повідомлено додатково.

Директор Національного інституту ракуІ.Б. Щепотін

професор

Требования для авторов

Единые требования к рукописям, представляемым

в журнал «Клиническая онкология»

В научно-практическом журнале «Клиническая онкология» публикуются передовые, оригинальные статьи по клиническим исследованиям в онкологии и радиологии, обзоры, лекции, клинические руководства, стандарты диагностики и лечения, краткие сообщения, заметки из практики, сообщения о тематических мероприятиях, юбилеях, памятных датах.

Принятые к рассмотрению рукописи направляются на рецензирование внешним рецензентам.

Окончательное решение о публикации статьи принимается редакционной коллегией на основании мнения рецензентов.

Общие правила

Материалы для публикаций можно подавать на русском, украинском и английском языках.

Рукопись должна быть представлена в 2 экземплярах на белой бумаге формата А4. Поля сверху и снизу — 2 см, справа — 2 см, слева — 3 см, шрифт Times New Roman, размер шрифта — 12 пунктов через 1,5 интервала. Рукопись статьи должна включать: 1) ти­тульный лист; 2) резюме и ключевые слова; 3) основной текст; 4) список литературы; 5) таблицы; 6) иллюстрации; 7) подписи к рисунками. Страницы рукописи следует нумеровать.

На первой странице рукописи должна быть виза и подпись научного руководителя, заверенная печатью учреждения. На последней странице статьи должны быть подписи всех авторов.

Статья должна сопровождаться Актом  экспертизы. Электронный вариант статьи прилагается в обязательном порядке. Основной текст и таблицы представляются в формате Microsoft Word (*.doc).

Объем статьи: оригинальные статьи, обзоры, лекции — 10—12 страниц; краткие сообщения, заметки из практики — 3—4 страницы машинописного текста.

Авторы должны хранить копии всего представленного материала.

Титульный лист

Первая страница рукописи (титульный лист) должна содержать: а) название статьи на русском и английском языках; б) фамилии и инициалы каждого из авторов на русском и английском языкахс указанием высшей из имеющихся у него академических степеней (званий); в) полное название отдела, кафедры, лаборатории научного или лечебного учреждения, города, где выполнялась представленная работа; г) фамилию, имя, отчество и адрес автора, ответственного за ведение переписки, контактные телефоны, адрес электронной почты.

Резюме и ключевые слова

Вторая страница рукописи — резюме, объем которого не должен превышать 40—50 слов. Резюме, несмотря на его краткость, должно содержать следующую информацию:

а) цель и задача исследования или исходная позиция автора;

б) методы исследования (если необходимо, то указать их преимущества по сравнению с ранее применявшимися методическими приемами);

в) характеристика материала;

г) основные результаты;

д) выводы или заключение.

Все аббревиатуры в резюме необходимо раскрывать (несмотря на то, что они будут раскрыты в основном тексте статьи). Следует также представить английский текст резюме, который по содержанию должен быть идентичен русскому тексту. Во избежание искажения основных понятий желательно иметь соответствующие английские термины. Это особенно важно, когда приводятся названия особых заболеваний, синдромов, упоминаются авторы или конкретные методы.

Ключевые слова (от 3 до 8) на русском и английском языках помещают под резюме после обозначения «Ключевые слова».

Основной текст

Оригинальные статьи должны иметь следующую структуру:

а) введение; б) материал и методы; в) результаты; г) обсуждение; д) заключение; е) список литературы.

Обзоры и лекции разбиваются на разделы по усмотрению автора, краткие сообщения на разделы не разбиваются.

Редакция журнала рекомендует авторам статей проводить описание данных и результатов статистического анализа в соответствии с рекомендациями Международного комитета редакторов медицинских журналов (International Com­mittee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. http://www.icmje.org).

В разделе «Материал и методы» следует ясно изложить дизайн исследования. Если использовался процесс рандомизации, поясните, как он проводился для формирования групп. Если использовался «слепой» контроль, опишите, какие методы были применены для его обеспечения. Сообщите число случаев, когда наблюдение осуществлялось не до конца исследования (например, количество больных, выбывших из клинического испытания), и их причину. Избегайте употребления статистических терминов, таких как «рандомизированный», «значимый», «корреляции» и «выборка», для обозначения нестатистических понятий. Рукописи статей, в которых дизайн исследования не соответствует его цели и задачам, могут быть отклонены редакцией журнала.

При описании дизайна исследования и статистических методов поясните, какие компьютерные программы использовались в вашей работе, какие статистические методы применялись для обоснования полученных вами выводов. Описывайте статистические методы настолько детально, чтобы читатель, имеющий доступ к исходным данным, мог проверить полученные вами результаты.

Описание статистических методов рекомендуется представлять в разделе «Материал и методы», либо отдельным разделом, либо приводить в тексте статьи по мере применения методов анализа. Рукописи статей, в которых при достаточном объеме данных отсутствует статистический анализ, а также некорректно использованы или описаны применяемые статистические методы, могут быть отклонены редакцией журнала. В отдельных случаях, когда объемы данных не позволяют провести статистический анализ, но фактические результаты обладают существенной новизной в области исследования, статья может быть принята к публикации.

По возможности представляйте полученные данные в количественном виде с соответствующими показателями вариабельности измерений (доверительные интервалы, интерквартильный размах и т.п.). Особое внимание следует обратить на корректное представление номинальных и ранговых показателей, которые рекомендуется представлять частотами распределений. Дайте определение всем используемым статистическим терминам, сокращениям и символическим обозначениям. Например, М — выборочное среднее; m – ошибка среднего; σ — стандартное квадратичное отклонение; р — достигнутый уровень значимости и т.д. Если вы используете выражение типа M ± m, укажите объем выборки n. Если используемые статистические критерии имеют ограничения по их применению, укажите, как проверялись эти ограничения и каковы результаты проверок. При использовании параметрических критериев опишите процедуру проверки закона распределения (например, нормального) и результаты этой проверки.

Обращайте внимание на точность представления результатов расчетных показателей. Она должна соответствовать точности используемых методов измерения. Средние величины не следует приводить точнее чем на один десятичный знак по сравнению с исходными данными. Рекомендуется проводить округление результатов (средних и показателей вариабельности) измерения показателя до одинакового количества десятичных знаков, так как их разное количество может быть интерпретировано как различная точность измерений.

Укажите принятый в данном исследовании критический уровень значимости р, с которым сравнивали достигнутый уровень значимости каждого статистического критерия. Если показатель может быть рассчитан разными методами и они описаны в работе, то следует указать, какой именно метод расчета применен (например, коэффициент корреляции Пирсона, Спирмена, бисериальный и т.п.).

Представляйте свои результаты в тексте, таблицах и на рисунках в логической последовательности. Не повторяйте в тексте все данные из таблиц или рисунков; выделяйте или суммируйте только важные наблюдения. Ограничьтесь теми таблицами и рисунками, которые необходимы для подтверждения основных аргументов статьи и для оценки степени их обоснованности. Если не у всех пациентов группы измеряются все изучаемые признаки, то в таблице должно быть указано число наблюдений по каждому признаку. Используйте графики в качестве альтернативы таблицам с большим числом данных. На графиках и диаграммах рекомендуется указывать доверительный интервал или квадратичное отклонение. На графиках обязательно должны быть подписи и разметка осей, указаны единицы измерений.

При исследовании эффективности медицинских вмешательств следует указать, что являлось критерием эффективности. При исследовании диагностических тестов необходимо привести рассчитанные показатели чувствительности и специфичности метода диагностики и сравнение со стандартом, если он имеется. В обзорных статьях рекомендуется описать методы и глубину поиска статей, критерии включения найденных материалов в обзор. Выводы работы должны подтверждаться результатами проведенного статистического анализа, а не носить декларативный характер, обусловленный общебиологическими или медицинскими принципами.

Таблицы

Все таблицы должны быть упомянуты (процитированы) в тексте. Каждая таблица печатается на отдельной странице через 1,5 интервала и нумеруется соответственно первому упоминанию ее в тексте. Каждый столбец (колонка) должен иметь короткий заголовок (в нем могут быть использованы сокращения, аббревиатуры). Разъяснения терминов, аббревиатур и сокращений помещаются в сноске или примечаниях, а не в названии таблиц. Для сноски применяется символ — *. Если используются данные из другого опубликованного или неопубликованного источника, должно быть полностью приведено его название.

Иллюстрации

Все иллюстрации (рисунки, диаграммы, фотографии) нумеруются и в тексте должна быть ссылка на соответствующую таблицу или рисунок.

Не допускается включение иллюстраций в файл с текстом статьи! В электронном виде принимаются  как сканированные, так и выполненные в графических редакторах и представленные в виде графических файлов форматов *.tif, *.pcx, *.jpg, *.cdr с разрешением не менее 300 ´ 300 dpi. Каждый файл должен содержать один рисунок. Названия и детализированные изменения должны содержаться в подписях к иллюстрациям, а не на самих иллюстрациях.

Если рисунки ранее уже публиковались, укажите оригинальный источник и представьте письменное разрешение на их воспроизведение от держателя прав на публикацию. Разрешение требуется независимо от автора или издателя, за исключением документов, находящихся в общественном владении.

Ссылки, список литературы

Ссылки в тексте статьи даются в квадратных скобках номерами в соответствии с пристатейным списком литературы, в котором авторы перечисляются в алфавитном порядке (сначала отечественные, затем зарубежные).

Не ссылайтесь на резюме докладов (abstracts), на «неопубликованные наблюдения» и «личные сообщения». Ссылки на статьи, принятые в печать, но еще не опубликованные, допустимы, укажите журнал и добавьте «в печати» (in press) или приведите корректную ссылку на сайт для электронной публикации. Ссылки должны быть сверены авторами с оригинальными документами.

Список литературы размещается в конце статьи и включает библиографическое описание всех работ, которые цитируются в тексте статьи.

Список литературы должен быть напечатан через 1,5 интервала после текста статьи под заголовком «Литература».

В списке все работы перечисляются в алфавитном порядке (сначала работы отечественных авторов, затем иностранных). Работы отечественных авторов, опубликованные на иностранных языках, помещают по алфавиту среди работ иностранных авторов. Работы иностранных авторов, опубликованные на русском языке и кириллицей, помещают по алфавиту среди работ отечественных авторов.

Библиографическое описание литературных источников к статье дается в соответствии с ГОСТ 7.1-84 «Библиографическое описание документа: общие требования и правила составления».

Сокращения отдельных слов и словосочетаний приводят в соответствии с ГОСТ 7.12-93 «Сокращение русских слов и словосочетаний в библиографическом описании произведений печати».

Описание:

1. Монографии. Указывают в следующей последовательности такие выходные данные: фамилия и инициалы автора (авторов), название монографии (полностью раскрывая все слова), номер повторного издания, место издания (город), издательство, год издания, количество страниц (см. примеры 1, 2).

В монографиях, написанных 1—4 авторами, указывают всех авторов и в библиографическом списке монографии помещают в алфавитном порядке по фамилии первого автора (см. пример 1).

 Монографии, написанные коллективом авторов более 4 человек, помещают по алфавиту в списке литературы по первому слову заглавия книги. После заглавия через косую черту указывают все фамилии авторов, если их четыре, или указывают фамилии трех авторов и далее «и др.», если авторов больше четырех. Инициалы в этом случае ставят перед фамилией автора (см. пример 2).

В монографиях иностранных авторов, изданных на русском языке, после заглавия книги через двоеточие указывают, с какого языка сделан перевод.

Редакторов книг (отечественных и иностранных) указывают после заглавия книги через косую черту после слов «Под ред.», «Ed.», «Hrsg.».

В книгах при наличии двух мест издания приводят оба, отделяя друг от друга точкой с запятой.

2. Статьи из журналов и продолжающихся изданий. Выходные данные указывают в следующем порядке: фамилия и инициалы автора (авторов), название статьи, название источника, год, том, номер, страницы (от и до). Отделяют их друг от друга точкой. Название статьи отделяют от источника двумя косыми чертами (см. примеры 3, 4).

Для отечественных журналов и продолжающихся изданий том обозначают заглавной буквой Т., страницу — заглавной буквой С.

 Дляиностранных журналов и продолжающихся изданий том обозначают сокращением «V.» или «Bd.» (для изданий на немецком языке), страницы — заглавной буквой P.

3. Статьи из сборников (книг). Выходные данные указывают в следующей последовательности: фамилия и инициалы автора (авторов), название статьи, через две косые черты название сборника, место издания (город), год, страницы (от и до) (см. пример 5).

4. Авторефераты.Выходные данные указывают в следующей последовательности: фамилия и инициалы автора (авторов), полное название автореферата, после которого ставят двоеточие и с заглавной буквы указывают, на соискание какой степени защищена диссертация и в какой области науки, место издания (город), год издания, количество страниц (см. пример 6).

Примеры оформления
пристатейных списков литературы

1.Георгиевский В.П., Комисаренко Н.Ф., Дмитрук С.Е. Биологически активные вещества лекарственных растений. Новосибирск: Наука, 1990. 333 с.

2.Основыи<SPAN style='"Times New Roman";"Times New Roman"; Под ред. Б.И. Альперовича. Томск: Печатная мануфактура, 2006. 232 с.

3.Лукьянов А.В., Долгих В.Т., Потиевский Э.Г. и др. Моделирование острого пиелонефрита у животных различного вида // Бюл. сиб. медицины. 2006. Т. 5. № 4. С. 42—47.

4.Dodge J.T., Mitchell C., Hanahan D.J. et al. The preparation and chemical characteristics of hemoglobin-free ghost of human erythrocytes // Archives Biochem Biophys. 1963. V. 100. № 1. P. 119—130.

5.Попова Н.А., Назаренко С.А. Возникновение мультиаберрантных клеток при действии мутагенных факторов различной природы // Генетика человека и патология: Сб. науч. трудов / Под ред. В.П. Пу­зырева. Вып. 6. Томск: Печатная мануфактура, 2002. С. 149—156.

6.Соловьев М.М. Лечение перфоративных язв с применением конструкций из никелида титана: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. Томск, 2001. 40 с.

Матеріали приймають до 15 квітня 2011 року.

      З метою прискорення формування програми конференції назви докладів мають бути подані до 30 травня до оргкомітету конференції.

      Матеріали слід відсилати за адресою: 03022, г.Киев, ул. Ломоносова, 33/43

Е-mail: info@unci.org.ua

Тел.: (044) 257-10-61.

      Організаційний внесок сплачується під час реєстрації.

Контактні телефони:

(044)259-01-85 к.м.н. Климнюк Григорій Іванович

      завідувач н/д відділення дитячої онкології

(044)259-01-85 Шайда Олена Вікторівна

      науковий співробітник н/д відділення дитячої онкології

(044)259-01-85 к.м.н. Павлик Сергій Володимирович

                                   завідуючий відділення дитячої онкології

       (044)257-10-61 к.м.н. Селюченко Алла Іванівна

                                 ст. н. с. відділення координації наукових   досліджень,

        впровадження і захисту прав інтелектуальної власності

Тел./факс: (044)259-01-82

e-mail: ioamsu@ukr.net