[Логотип]
Университетская Клиника Грейфсвальда (Universitätsmedizin Greifswald)
Университетская Клиника Грейфсвальда - Фляйшманнштрассе 8, - 17475 Грейфсвальд
|
Пациент:
Мария Карпач
(DOB11OKT2006)
|
Коммерческое правление
Финансовый отдел
Руководитель отдела: Астрид Энгельбрехт
|
|
|
Ваш контактный партнер: Дата:
Тел.: 03834 86-5184
Налоговая администрация Грейфсвальда:
Банковские реквизиты:
БИК код:
IBAN:
|
Сандра Ризебек
09.12.2013
Факс: 03834 86-5186
Налоговый номер 084/144/02853
Номер плательщика НДС DE 227825354
Сберегательная касса Передней Померании (Sparkasse Vorpommern)
Счет: 230010210
BLZ: 15050500
NOLADE21GRW
DE62150505000230010210
|
Предварительная смета расходов
для стационарного лечения в Университетской Клинике Грейфсвальда
Глубокоуважаемая семья Карпач (Karpach),
Вы выразили желание осуществить стационарное лечение Вашего ребенка в педиатрической клинике нашей Университетской Клиники. Вы оплачиваете все расходы, связанные с лечением. Общая сумма расходов на больничное содержание будет рассчитана в соответствии с диагнозом и оказанными услугами согласно действующим положениям Закона об оплате больничных расходов (KHEntgG).
Обследования: Диагноз: C47.9
Запланированный срок лечения: 6 x 5 дней лечения
|
Размер общей суммы расходов на больничное содержание (расходы в соответствии с подобным диагнозом)
|
22 650,00 евро
|
|
Одно сопровождающее лицо по медицинским показаниям
(в день 45,00 евро)
|
1 350,00 евро
|
|
Договорные медицинские услуги по выбору
|
12 000,00 евро
|
|
Всего:
|
36 000,00 евро
|
!Пожалуйста, обратите внимание, что при возникновении осложнений возможно увеличение суммы совокупных расходов!
Я хотел бы обратить Ваше внимание на то, что в соответствии с нашими Общими условиями договора, плательщик, осуществляющий оплату самостоятельно, должен оплатить затраты по лечению до начала лечения в больнице.
Наши банковские реквизиты: Университетская Клиника Грейфсвальда (Universitätsmedizin Greifswald)
Сберегательная касса Передней Померании (Sparkasse Vorpommern)
Код банка: 15 050 500
Номер счета: 230 010 210
Код BIC: NOLADE21GRW
IBAN: DE62150505000230010210
Назначение: Мария Карпач (Maria Karpach)
Если калькулируемые услуги не будут использованы, будет выполнен обратный перевод ранее уплаченной суммы, превышающей сумму окончательного счета.
Мы напоминаем Вам, что оглашение предварительной сметы расходов не разрешается. Данная предварительная смета расходов действует в течение 6 месяцев с момента оглашения.
С уважением,
|
(Подпись)
Сандра Ризебек (Sandra Riesebeck)
Калькуляция для пациентов
|
Проф. др. мед. Хольгер Лоде (Holger Lode)
Др. мед. Сильке Киц (Silke Kietz) (главный консультант)
|
(Штамп: СТРАНИЦА 1/1
Университетская Клиника Грейфсвальда
Объединение общественного права
Финансовый отдел
Калькуляция для пациентов
Фляйшманнштрассе, 8, 17 475 Грейфсвальд)
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КЛИНИКА ГРЕЙФСВАЛЬДА · Фляйшманнштрассе, 8 · 17475 Грейфсвальд · Тел.: +49 (0) 3834 86 0 · www.medizin.uni-greifswald.de
[Логотип]
Хоффнунгсанкер (HOFFNUNGSANKER)
Когда в жизни нужна надежда
Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.) – Анкламер Штр. 32а – D – 17489 Грейфсвальд
|
Карпач Василий (Karpach Wasilij)
Ул. Бурминстенко 11-27
03040 Киев
Украина
|
Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.)
Анкламер Штр. 32а
D – 17489 Грейфсвальд
Тел. +49 3834 855 225 0
Моб. +49 172 216 11 58
E-mail: info@hoffnungsanker.de
Банк: Сберегательная касса Передней Померании (Sparkasse Vorpommern)
BLZ: 150 505 00
Счет: 010 203 265 3
IBAN: DE58 1505 0500 – 0102 0326 53
BIC: NOLADE21GRW
WEB: www.hoffnungsanker.de
|
Предложение
Предложение номер 13122013 Номер заказчика 1004 Дата: 13.12.2013
Глубокоуважаемый господин Карпач, в соответствии с нашей телефонной договоренностью мы делаем Вам предложение для сопровождающих лиц и переводчиков по поводу 6-ти следующих обследований Вашей дочери Марии Карпач (Marija Karpach) в Университетской Клинике Грейфсвальда.
|
Номер
|
Услуга
|
Цена за единицу
(евро)
|
Количество
|
Общая стоимость
|
|
1
|
Заезд и сопровождение, включая сопровождение переводчика, из аэропорта Берлина в Грейфсвальд и обратно
|
540,00€
|
6
|
3 240,00€
|
|
2
|
Квартира 10 дней
|
300,00€
|
6
|
1 800,00€
|
|
3
|
Услуги по переводу и компетентное личное сопровождение при обследовании
Услуги переводчиков при беседе с врачом
|
400,00€
|
6
|
2 400,00€
|
|
|
|
Сумма нетто
|
|
7 440,00€
|
|
|
|
НДС %
|
7%
|
520,80€
|
|
|
|
Сумма брутто
|
|
7 960,80€
|
Налог с оборота составляет 7% согласно §12 номер 8a Закона о налоге с оборота (UStG) с изменениями от §66 Положения о порядке взимания налогов (AO) и §53 номер 1 AO.
Это предложение действительно в течение 3 месяцев.
С уважением,
Ваш Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.)
(Подпись)
Налоговый номер 084 / по запросу
[Логотип]
Хоффнунгсанкер (HOFFNUNGSANKER)
Когда в жизни нужна надежда
Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.) – Анкламер Штр., 32а – D – 17489 Грейфсвальд
|
Карпач Василий (Karpach Wasilij)
ул. Бурминстенко, 11-27
03040 Киев
Украина
|
Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.)
Анкламер Штр., 32а
D – 17489 Грейфсвальд
Тел. +49 3834 855 225 0
Моб. +49 172 216 11 58
E-mail: info@hoffnungsanker.de
Банк: Сберегательная касса Передней Померании (Sparkasse Vorpommern)
BLZ: 150 505 00
Счет: 010 203 265 3
IBAN: DE58 1505 0500 – 0102 0326 53
BIC: NOLADE21GRW
WEB: www.hoffnungsanker.de
|
Подтверждение
Номер заказчика 1004 Дата: 13.12.2013
Глубокоуважаемый господин Карпач, настоящим мы подтверждаем, что Вы за период с мая 2013 по октябрь 2013 внесли плату за наем суммарно в размере 2.100 €.
Какие-либо задолженности отсутствуют.
Квитанции были Вам представлены. Ежемесячная арендная оплата составляла 350,00 €.
С уважением,
Ваш Хоффнунгсанкер, зарегистрированное общество (Hoffnungsanker e.V.)
(Подпись)
Налоговый номер 084 / по запросу
| 
