| Автор | Сообщение |
| 15.06.07 18:51 |
| Lyu |
 |
 |
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Девочки, не забудьте мне его выслать  (перевод) |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
1 раз отредактировано, посл. в 15.06.07 18:52 |
|
| 15.06.07 19:06 |
| Гость |
|
 |
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Люба, не переживайте Наталка посмотрит перевод, внесёт свои правки и вышлет его завтра Вам и мне. Аня |
Гость
|
|
| 15.06.07 20:46 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Люба,
я получила твой имейл и передала твою просьбу.
Алла, Италия |
Гость
|
|
| 16.06.07 09:34 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Любо, Аню, щойно надіслала Вам вичитаний переклад. Аня, Ви просто геній, надзвичайно гарна мова і гарний переклад! Дякую Вам! Наталка |
Гость
|
|
| 16.06.07 10:11 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Наталко, дуже дякую за хорошу вичитку: текст став легший для читання. Але я там пару помилок помітила, тож щойно вислала Вам виправлений варіант (подивіться його та надішліть Любі, будь ласка). Аня |
Гость
|
|
| 16.06.07 10:32 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Анічка, дякую Вам. Я лишаю "cured". В мене ворд чомусь гальмує і не видаляє текст, який я виділяю... дякую, що Ви помітили. Вже надіслала Вам і Любі. |
Гость
|
|
| 16.06.07 10:50 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Щось мало що розумію: мені надійшло з "treated" (а друга помилка виправлена); це не дуже страшно, та з "cured" точніше, звичайно. А в мене пошта щось зараз гальмує, тож пишу тут оці перекладацькі подробиці |
Гость
|
|
| 16.06.07 11:07 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Я теж дивуюся, бо чітко пам'ятаю, що виправила... але нічого, я ще раз відправила Любі з "cured" - перевірила два рази :0) дякую. Зараз вже тікаю з і-нету, тому до зв'язку наступного тижня. Наталка |
Гость
|
|
| 16.06.07 11:12 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Гаразд, Наталко, дуже дякую. До зв'язку |
Гость
|
|
| 19.06.07 12:16 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Сегодня утром позвонила Алена Вовкодав. Сказала, что на счету на данный момент есть 8000грн(с небольшими копейками). Она попытается с почты по факсу мне переслать валютные счета, т.к. доступа к факсу или инету у нее нет.
Удалось найти бланк для проезного Юльке, через неделю обещали сделать документы на выезд на лечение. |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 23.06.07 15:15 |
| admin |
 |
 |
| Сообщений: 5483 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
|
| 23.06.07 19:19 |
| Абрикос |
 |
 |
| Сообщений: 275 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Цитата:
По той же ссылке
./UserFiles/File/Julia_SOS.zip
добавлена украинская версия истории и листовки
У меня по этой ссылке только русские версии открываются.
Добавьте, пожалуйста, украинские! |
Мария Бабенко
|
|
| 23.06.07 20:56 |
| admin |
|
|
| Сообщений: 5483 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Да нет же, - там украинские и русские в одном архиве (4 файла).
Я только что скачал и ещё раз проверил
У Вас похоже броузер тянет из кеша. Очистите кеш или принудительно обновите страничку |
Спешите делать добро ради Христа
|
|
| 25.06.07 12:57 |
| Абрикос |
|
|
| Сообщений: 275 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Есть ли новости о Юле? Как девочка себя чувствует?
Сколько сейчас на счету у мамы?
Скоро ли в просьбе о помощи будут опубликованы валютные счета?
На сайте Гала-Радио была опубликована информация о девочке:
http://www.galaradio.com/index.php?cat=10&news=6865
Поскольку это не моих рук дело, очень прошу откликнуться того, кто поспособствовал. Нужны контакты для дальнейшего сотрудничества. |
Мария Бабенко
|
|
| 25.06.07 13:06 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Самочувствие нормальное, стабильное. Принимает препарат Сандимун (если я правильно расслышала).
Завтра мама едет по поводу документов в ОВИР, заодно заедет в банк и уточнит состояние счета.
Валютные счета сегодня передала Саше, возможно вечером уже будут на Доноре на Юлькиной страничке
|
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 26.06.07 13:37 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Только что получила смс от Алены Вовкодав.
На гривневом счету сейчас 12086 гривен.
У меня на руках 250 гривен, переданных для Юли (с пр.Григоренко) |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
Форумы